1. Introduksjon
Denne retningslinjen for ansvarlig spill beskriver prinsippene og prosedyrene som benyttes av Orange Entertainment B.V. for å sikre at all spillaktivitet gjennomføres på en ansvarlig måte og i samsvar med kravene fra Curacao Gaming Authority.
Formålet med denne retningslinjen er å beskytte sårbare personer, forebygge spillrelaterte skader og fremme et trygt og transparent spillmiljø.
Den gjelder for alle ansatte, systemer og tredjeparter involvert i driften av selskapets lisensierte nettbaserte spillplattformer.
2. Oversikt over retningslinjen
2.1 Generell policy for ansvarlig spill
Selskapet er forpliktet til å opprettholde et trygt, transparent og rettferdig spillmiljø der pengespill forblir en underholdningsform og ikke en kilde til skade. Selskapet integrerer prinsipper for ansvarlig spill i alle deler av virksomheten og anvender proaktive tiltak for å forebygge spillrelaterte skader og beskytte sårbare personer.
Rammeverket for ansvarlig spill i selskapet inkluderer følgende kjerneelementer:
Selskapet tilbyr under ingen omstendigheter kreditt til spillere for bruk i pengespill.
Retningslinjen for ansvarlig spill gjennomgås årlig og sendes til Curacao Gaming Authority for evaluering og godkjenning. Alle vesentlige endringer rapporteres til CGA i samsvar med lisenskravene.
2.2 Høyrisikobasert forretningsmodell
Ettersom spillerne kan inkludere VIP spillere og high rollers, inneholder retningslinjen for ansvarlig spill forsterkede tiltak tilpasset disse risikoene. Slike tiltak inkluderer hyppigere overvåking, avansert analyse av atferd og obligatoriske eskaleringsprosedyrer for å sikre høyest mulig standard for spillerbeskyttelse.
Selskapet tillater ikke direkte bruk av kryptovaluta eller bruk av mellomledd eller agentkontoer.
3. Obligatoriske krav
Selskapet implementerer følgende tiltak for ansvarlig spill som obligatoriske komponenter i sitt operative rammeverk i samsvar med lisenskravene fra Curacao Gaming Authority.
Disse elementene er integrert i selskapets daglige drift, systemer og rutiner for spillerinteraksjon for å sikre kontinuerlig etterlevelse og effektiv forebygging av skade.
3.1 Kjerneelementer for ansvarlig spill
De obligatoriske elementene inkluderer:
1. Aldersverifisering – streng forebygging av mindreåriges deltakelse gjennom flerlagskontroller av alder og identitet.
2. Tilgjengelig informasjon – sikring av at alle verktøy, retningslinjer og ressurser for ansvarlig spill er lett tilgjengelige og tydelig synlige for spillere.
3. Spillerselvvurdering – tilgjengelighet av verktøy for egenevaluering som hjelper spillere å gjenkjenne risikofylt atferd.
4. Atferdssporing – systematisk overvåking av spilleraktivitet og tidlig identifisering av potensielle indikatorer på problematisk spilling.
5. Pauser – funksjonalitet som gjør det mulig for spillere å ta midlertidige pauser fra spillaktivitet.
6. Selvekskludering – effektive, langsiktige utestengelsesalternativer tilgjengelig for spillere på tvers av alle merkevarer og plattformer.
7. Innskuddsgrenser – spillerstyrte økonomiske grenser (daglig, ukentlig og månedlig).
8. Reklame og markedsføringskontroll – ansvarlig markedsføring som ikke retter seg mot sårbare personer.
9. Opplæring av ansatte – regelmessig opplæring av ansatte som arbeider med kundekontakt og markedsføring.
10. Disse elementene utgjør samlet selskapets kontrollmiljø for ansvarlig spill og blir kontinuerlig testet, gjennomgått og forbedret for å samsvare med utviklende regulatoriske krav og operasjonell risiko.
3.2 Styring og ansvar for ansvarlig spill
Selskapet utpeker en kompetent person som er ansvarlig for å føre tilsyn med aktiviteter knyttet til ansvarlig spill i organisasjonen. Inntil en dedikert ansvarlig for ansvarlig spill er utnevnt, ivaretas dette ansvaret av Compliance Officer, som er adskilt fra AML og CFT funksjonen.
Den ansvarlige for ansvarlig spill har ansvar for:
Denne rapporten presenteres minst én gang hver tolvte måned og danner grunnlag for ledelsens gjennomgang og strategiske oppdateringer av selskapets program for ansvarlig spill.
4. Forebygging av mindreåriges pengespill
Selskapet gjennomfører solide tiltak for å sikre at ingen personer under lovlig spillealder deltar i noen form for pengespill som tilbys under selskapets Curacao lisens.
Forebygging av mindreåriges pengespill er en grunnpilar i selskapets rammeverk for ansvarlig spill og behandles med nulltoleranse.
4.1 Aldersverifisering
Selskapet tillater ikke at mindreårige deltar i pengespill.
Selskapet benytter en flerlags prosess for aldersverifisering utformet for å bekrefte at alle spillere er i lovlig spillealder 18 år eller eldre.
4.1.1 Verifiseringsprosess
4.1.2 Supplerende verifiseringstiltak
Selskapet kan der det er relevant benytte ytterligere kontrolltiltak inkludert:
sjekk mot elektroniske databaser eller offentlige registre;
Disse metodene brukes for å øke sikkerheten, men erstatter ikke kravet om verifisering med offentlig utstedt ID.
4.1.3 Oppdagelse og tiltak ved mindreårige kontoer
Dersom det på noe tidspunkt avdekkes at en person har registrert seg eller deltatt i pengespill:
4.1.4 Registrering og lagring
Selskapet oppbevarer fullstendige registre over alle gjennomførte aldersverifiseringer, inkludert:
4.1.5 Informasjon og kommunikasjon
Selskapet kommuniserer tydelig forbudet mot mindreåriges pengespill ved å:
5. Spillerinformasjon og tilgjengelighet
Selskapet sikrer at all informasjon knyttet til ansvarlig spill er lett tilgjengelig, tydelig synlig og presentert på en måte som gjør det mulig for spillere å ta informerte valg.
5.1 Seksjon for ansvarlig spill og tilgjengelighet
Selskapet opprettholder en egen og lett gjenkjennelig seksjon for ansvarlig spill på alle merkevarers nettsider og mobilapplikasjoner.
En tydelig og permanent lenke til denne seksjonen vises på forsiden og i navigasjonsmenyer slik at spillere når som helst har tilgang til informasjon om ansvarlig spill.
Seksjonen for ansvarlig spill:
All informasjon om ansvarlig spill presenteres i et klart og tilgjengelig språk og gjennomgås jevnlig for å sikre samsvar med regulatoriske krav og standarder for spillerbeskyttelse.
5.2 Inkludering i vilkår og betingelser
Selskapet viser eksplisitt til forpliktelser og verktøy for ansvarlig spill i sine vilkår og betingelser.
Dette innebærer:
Bestemmelsene om ansvarlig spill i vilkårene oppdateres raskt etter enhver regulatorisk eller operasjonell endring.
5.3 Krav til informasjon i bunntekst
Selskapet sikrer at hver nettside og applikasjon under lisensen inneholder følgende obligatoriske informasjon i bunnteksten på forsiden:
Alle slike lenker gjennomgås jevnlig for å sikre funksjonalitet og relevans.
6. Selvevaluering
Selskapet fremmer spillerbevissthet og selvkontroll ved å gi transparent tilgang til kontoinformasjon og praktiske verktøy for selvevaluering.
Disse mekanismene gjør det mulig for spillere å overvåke sin spillaktivitet, gjenkjenne tidlige tegn på problemer og ta informerte valg.
6.1 Tilgang til kontohistorikk
Selskapet gir spillere tilgang til sin spill og transaksjonshistorikk gjennom kontogrensesnittet, avhengig av teknisk tilgjengelighet og integrasjoner med tredjepartsleverandører.
Tilgjengelig kontoinformasjon kan inkludere:
Dersom full historikk ikke er tilgjengelig direkte via kontoen på grunn av begrensninger hos tredjeparts systemer, kan spillere be kundeservice om utvidet eller samlet historikk.
Ved forespørsel gir selskapet tilgjengelige historiske data innen ti virkedager.
All kontodata lagres og behandles i samsvar med gjeldende krav til databeskyttelse og lagring.
6.2 Formål med selvevaluering
Selvevalueringsprosessen oppfordrer spillere til jevnlig å reflektere over sin spillatferd og vurdere om den fortsatt er innenfor sunne og rekreasjonsbaserte rammer.
Selskapet tilbyr verktøy og spørreskjemaer som hjelper spillere å identifisere risiko og ta kontroll før det utvikler seg til problemer.
Spillere oppfordres både proaktivt og via seksjonen for ansvarlig spill til å gjennomføre en frivillig selvevaluering når atferdsindikatorer viser tegn til risiko, for eksempel økt spillfrekvens, avbrutte uttak eller gjentatte endringer av grenser.
6.3 Tilgjengelige verktøy for selvevaluering
Selskapet gir tilgang til et screeningsverktøy for selvevaluering for å hjelpe spillere med å vurdere sin spillatferd.
Gamblers Anonymous sitt 20 spørsmål test er tilgjengelig via seksjonen for ansvarlig spill og lenket til den offisielle nettsiden til Gamblers Anonymous.
Selskapet sender jevnlige påminnelser minst hver sjette måned via popup varsler på plattformen som leder spillere til seksjonen for ansvarlig spill der selvevalueringsverktøyet finnes.
7. Atferdssporing
Selskapet anvender strukturert og forholdsmessig overvåking av spilleratferd for å identifisere potensielle indikatorer på spillrelatert skade og iverksette nødvendige tiltak i tide.
Overvåking av atferd er en del av selskapets rammeverk for ansvarlig spill og gjennomføres i samsvar med gjeldende regulatoriske krav, inkludert forbudet mot å tilby spill til personer som med rimelighet kan anses som sårbare.
Overvåkingen er risikobasert og vurderer atferdsmønstre fremfor enkeltstående hendelser.
7.1 Nøkkelindikatorer for risiko
Selskapet overvåker atferds og transaksjonsindikatorer som kan tyde på økt risiko. Dette kan blant annet inkludere:
Plutselige eller betydelige økninger i innskudd eller spillfrekvens;
Tilstedeværelsen av én enkelt indikator innebærer ikke automatisk at spilleren har et spillproblem. Risikovurderingen baseres på helheten i atferdsmønsteret.
7.2 Eskalering og tiltak
Når atferdsindikatorer tilsier økt risiko, anvender selskapet en trinnvis og forholdsmessig tilnærming:
1. Informativt tiltak
Spilleren kan bli kontaktet og gjort oppmerksom på tilgjengelige verktøy for ansvarlig spill, inkludert innskuddsgrenser, pauser og selvekskludering.
2. Restriktive tiltak
Ved behov kan selskapet iverksette forholdsmessige begrensninger som innskuddsgrenser eller midlertidig suspensjon av konto i påvente av vurdering.
3. Stenging av konto
Ved vedvarende eller alvorlig risiko kan kontoen stenges for å forhindre ytterligere skade.
Alle tiltak gjennomføres på en forholdsmessig måte, dokumenteres og er i samsvar med interne rutiner.
7.3 Dokumentasjon og registrering
Alle interaksjoner knyttet til ansvarlig spill, enten initiert av spilleren eller selskapet, registreres i systemet for kontoadministrasjon.
Registrene inkluderer:
Dette sikrer sporbarhet, ansvarlighet og regulatorisk etterlevelse.
7.4 Beskyttelse av legitime uttak
Under ingen omstendigheter skal tiltak for ansvarlig spill brukes som påskudd for å forsinke, nekte eller påvirke legitime uttak.
Tiltak for ansvarlig spill anvendes utelukkende for å beskytte spilleren og ikke for kommersiell fordel.
8 Pauser og selvekskludering
Selskapet opprettholder effektive prosesser og teknologiske verktøy som gir spillere mulighet til å styre sin egen spillatferd gjennom selvregulering og midlertidige eller langsiktige begrensninger.
To mekanismer er alltid tilgjengelige via seksjonen for ansvarlig spill på alle selskapets nettsider og applikasjoner:
Spillere står fritt til å velge mekanisme uten påvirkning fra selskapet.
Selskapet forbyr enhver form for bonus, insentiv eller oppmuntring som kan hindre spillere i å aktivere disse valgene.
Spillere informeres tydelig om forskjellene før de bekrefter sitt valg.
8.1 Pause
8.1.1 Oversikt
Selskapet gir spillere mulighet til å aktivere en pauseperiode hvor de midlertidig utestenges fra spillaktivitet. Pausen kan aktiveres via verktøyene for ansvarlig spill i spillerens konto.
Ved forespørsel må spilleren angi ønsket varighet og bekrefte valg om reservasjon mot markedsføring.
8.1.2 Varighet
Tilgjengelige perioder:
8.1.3 Gjennomføring
Begrensningene trer i kraft umiddelbart ved aktivering.
Selskapet:
For pauser på én (1) eller tre (3) måneder kan selskapet be om en nettbasert bekreftelse («Du ønsker å ta en pause i én måned. Vennligst bekreft.») — formulert nøytralt og behandlet automatisk.
Player Account Management:
Under pauseperioden forblir spillerens midler tilgjengelige for uttak, og kontoen forblir åpen mens alle spillfunksjoner er deaktivert.
Marketing and Communications:
Spillere som har valgt å reservere seg mot markedsføring mottar ikke noe markedsføringsinnhold i løpet av pauseperioden, og ingen bonuser, gratisspill eller andre insentiver tilbys i denne perioden.
8.1.4 Reactivation
Etter at valgt pauseperiode utløper, reaktiveres kontoen automatisk. Ingen ytterligere handling fra spilleren er nødvendig.
8.2. Self-Exclusion
8.2.1 Overview
Selskapet gir spillere mulighet til å selvekskludere seg fra all spillaktivitet for en fast, ikke reverserbar periode.
Parametrene for selvekskludering inkluderer:
1. Varighet: minimum én (1) år.
2. Vertikal: alle former for spillaktivitet.
3. Markedsføring: automatisk reservasjon mot all markedsføringskommunikasjon.
Spillere kan aktivere selvekskludering online via verktøyene for ansvarlig spill tilgjengelig i spillerkontoen.
8.2.2 Duration Options
Følgende varigheter er tilgjengelige:
8.2.3 Actions and Implementation
Selvekskluderingen trer i kraft umiddelbart etter aktivering.
Selskapet sikrer at:
Verification and Consent:
Spilleren bekrefter kjennskap til ekskluderingsperioden gjennom en nøytral nettbasert bekreftelse (f.eks. «Du har valgt å selvekskludere deg i fem år. Vennligst bekreft.»).
Duplicate Account Prevention:
Selskapet opprettholder robuste prosedyrer for å oppdage og blokkere nye kontoer opprettet av selvekskluderte personer, inkludert kontroll av navn, epost, betalingsmetode og enhet
Marketing and Communications:
Ingen direkte eller indirekte markedsføringskommunikasjon sendes til selvekskluderte spillere i løpet av ekskluderingsperioden.
8.2.4 Reactivation
Ved slutten av selvekskluderingsperioden må spilleren sende en skriftlig forespørsel via epost for å gjenåpne kontoen. Reaktivering kan ikke skje automatisk og kan ikke initieres av selskapet. Ekskluderingen forblir irreversibel og ikke reverserbar for hele den valgte perioden.
Selskapet oppbevarer alle registre over selvekskluderte spillere i samsvar med gjeldende lagringskrav. Eventuelle kjente betalingsmetoder knyttet til en selvekskludert spiller blokkeres for fremtidig bruk i ekskluderingsperioden for å forhindre omgåelse.
8.3. Operator-Initiated Exclusion
Selskapet forbeholder seg retten til å ekskludere en spiller som del av sine prosedyrer for ansvarlig spill og risikostyring der det er nødvendig for å forhindre spillrelatert skade.
Operatørinitiert ekskludering kan anvendes når:
Operatørinitierte ekskluderinger dokumenteres fullt ut, begrunnes og registreres i Player Account Management (PAM) systemet.
Alle registre oppbevares i minimum fem (5) år og gjøres tilgjengelige for Curacao Gaming Authority ved forespørsel.
Spillere varsles skriftlig om årsak og varighet for ekskluderingen.
9. Limits
Selskapet gir spillere verktøy for å kontrollere sin spillaktivitet ved å sette innskuddsgrenser. Spillere kan sette innskuddsgrenser daglig, ukentlig eller månedlig.
Forespørsler om innskuddsgrenser kan gjøres ved å kontakte kundeservice via epost og vil bli gjennomført uten unødig forsinkelse etter behandling av forespørselen.
9.1. Deposit Limit
Spillere kan sette en begrensning på det totale beløpet de har lov til å sette inn innenfor en definert periode (daglig, ukentlig eller månedlig).
Følgende prinsipper gjelder:
Innskuddsgrenser gjelder kun for nye innskudd etter at de er implementert.
9.2. Exceptions to Limits and Exclusions
Dersom en innskuddsgrense eller restriksjon aktiveres mens en spiller deltar i pågående spill eller har uavklarte innsatser (inkludert turneringer eller spill på fremtidige hendelser), gjelder følgende:
9.3 Transparency
Informasjon om innskuddsgrenser og regler for endringer er tilgjengelig i seksjonen for ansvarlig spill og i spillerkontoen.
Spillere mottar bekreftelse når en grense settes eller endres.
10. TRAINING AND STAFF READINESS
Selskapet gir opplæring til alle ansatte i kundeservice og ansvarlig spill slik at de kan håndtere spillerinteraksjoner profesjonelt, empatisk og i samsvar med standarder for ansvarlig spill.
Opplæringen dekker minimum:
Opplæringsmateriell gjennomgås jevnlig for å sikre samsvar med regulatoriske oppdateringer og beste praksis.
11. Forbrukerreklame og markedsføring
Selskapet driver ikke med uansvarlig reklame eller noen aktivitet som kan oppmuntre til overdreven eller skadelig pengespill.
All markedsføring og kommunikasjon er i samsvar med standardene til Curacao Gaming Authority og prinsippene for ansvarlig spill.
Følgende krav gjelder:
Bonuser må ikke brukes til å fremme overdreven pengespill eller oppmuntre til risikofylt atferd.
Alle tredjeparter må gjøres kjent med og samtykke til å følge selskapets retningslinjer for ansvarlig spill.
DOKUMENTOPPRETTELSE
Versjon | 2.0 |
Dato opprettet | 1. desember 2022 |
Forfatter(e) av dokumentet | Juridisk |
Formål med dokumentet | Formålet med selskapets retningslinjer for ansvarlig spill er å fremme trygge og etiske spillpraksiser ved å beskytte sårbare personer, forebygge spilleproblemer og sikre samsvar med regulatoriske krav. |
Sikkerhetsnivå | Low |
Godkjent av | Paweł Piętak, MLRO |
ENDRINGSKONTROLL
Versjon | Dato for utstedelse | Forfatter(e) | Kort beskrivelse av endringer | Godkjent av |
1.0 | 1. desember 2022 | Juridisk | Første utgave | Paweł Piętak |
1.1 | 1. desember 2023 | Juridisk | Årlig gjennomgang | Paweł Piętak |
1.2 | 1. desember 2024 | Juridisk | Årlig gjennomgang | Paweł Piętak |
2.0 | 1. mai 2025 | Juridisk | Full revisjon av retningslinjene for ansvarlig spill for å samsvare med CGA retningslinjer for lisensierte operatører | Paweł Piętak |
2.1 | 24. februar 2026 | Juridisk | Implementering av tiltak for ansvarlig spill innen utgangen av mars 2026 i henhold til implementeringsplanen | Paweł Piętak |